Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cuò shì
chuyện làm sai
Hán Việt:THÁC SỰ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
钅Kim • chữ 错+昔Tích • chữ 错+一Nhất • chữ 事+口Khẩu • chữ 事+彐Kệ • chữ 事

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

错事
cuò shì
chuyện làm sai
错
cuò • thác
sai
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại (nằm bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
昔
Tíchxī
Ngày xưa / âm đọc (nằm bên phải)
事
shì • sự
việc
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)
Bộ Khẩu
彐
Kệ (biến thể)jì
Bàn tay cầm bút (phía dưới)
Kệ (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "错事" (cuò shì) mang nghĩa "chuyện làm sai", kết hợp bởi 错 (cuò - thác): "sai" + 事 (shì - sự): "việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 错: Đem kim loại (钅) của ngày xưa (昔) pha lẫn không đúng công thức sẽ khiến mẻ đúc bị hỏng, dẫn đến sai sót, nhầm lẫn (错). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chuyện làm sai
ENTiếng Anh:wrong action, mistake
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuò做cuò错liǎoshì了事jiù就yào要yǒngyú勇于chéngdān承担zérèn责任。
Làm sai chuyện rồi thì phải dũng cảm gánh vác trách nhiệm.
If you committed a wrong action, courageously take responsibility.
#2
měi每gè个rén人niánqīng年轻shí时dōu都kěnéng可能zuò做guò过yìxiē一些cuòshì错事。
Mỗi người khi còn trẻ đều có thể từng làm một vài việc sai trái.
Everyone when young might have done some wrong actions.
#3
jíshí及时gǎizhèng改正cuòshì错事cái才néng能búduàn不断jìnbù进步。
Sửa chữa kịp thời việc sai mới có thể không ngừng tiến bộ.
Correcting mistakes promptly allows continuous progress.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây