Từ "万水千山" (wàn shuǐ qiān shān) mang nghĩa "muôn sông nghìn núi, hành trình gian khổ", kết hợp bởi 万 (wàn / mò - vạn): "một vạn" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 千 (qiān - thiên): "một nghìn" + 山 (shān - sơn): "núi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 万: Dưới bầu trời rộng lớn (一), con người tỏa đi khắp bốn phương tám hướng (方) đông đến hàng vạn, mười nghìn (万). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 千: Trên chữ thập mười (十) đặt thêm một nét phẩy (丿) vươn cao gấp trăm lần, tạo thành con số một nghìn (千). • Chữ 山: Ba nét nhọn nhô lên trời, đỉnh giữa cao nhất hai bên thấp hơn, hình ảnh dãy núi 山 hùng vĩ.