Hán Việt:SÁM HỐI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 忏+千Chữ Thiên • chữ 忏+每Mỗi • chữ 悔
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
忏悔
sám hối, hối hận về lỗi sai
忏
忄
Bộ Tâm (đứng)
Trái tim, tấm lòng
千
Chữ Thiên
Một nghìn lần
悔
忄
Bộ Tâm (đứng)
Trái tim, tấm lòng
每
Mỗi
Mỗi / âm đọc (bên phải)
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:sám hối, hối hận về lỗi sai
ENTiếng Anh:repent, confess
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
他为自己犯下的错误深深忏悔。
Anh ấy vì lỗi sai mình gây ra mà sâu sắc sám hối.
He deeply repented for the mistakes he committed.
#2
在教堂里，他向神父诚心忏悔。
Trong nhà thờ, anh ấy thành tâm sám hối với cha xứ.
In the church, he sincerely confessed to the priest.
#3
知道错了就要及时忏悔并改正。
Biết sai rồi thì phải kịp thời sám hối và sửa chữa.
Knowing you are wrong, repent and correct in time.
#4
他的内心充满了痛苦的忏悔。
Đáy lòng anh ấy ngập tràn sự sám hối đau đớn.
His heart was filled with painful repentance.
#5
这本小说记录了一个罪人的忏悔。
Cuốn tiểu thuyết này ghi chép về sự sám hối của một kẻ có tội.
This novel recorded the confession of a sinner.
2
Danh từ
VINghĩa:sự sám hối
ENTiếng Anh:repentance, confession
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây