Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liáng fēng
luồng gió mát lành
Hán Việt:LƯƠNG PHONG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
冫Băng • chữ 凉+京Kinh • chữ 凉+几Kỷ • chữ 风+乂Chữ Ngải • chữ 风

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

凉风
liáng fēng
luồng gió mát lành
凉
liáng • lương
mát mẻ
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá, lạnh (nằm bên trái)
Bộ Băng
京
Kinhjīng
Kinh đô / âm đọc (nằm bên phải)
风
fēng • phong
gió
几
Bộ Kỷjǐ
Khung vòm cánh buồm đón gió (bao ngoài)
Bộ Kỷ
乂
Chữ Ngảiyì
Luồng khí đan chéo xoáy mạnh (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "凉风" (liáng fēng) mang nghĩa "luồng gió mát lành", kết hợp bởi 凉 (liáng - lương): "mát mẻ" + 风 (fēng - phong): "gió". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 凉: Làn hơi nước lạnh (冫) thổi qua tòa lầu cao nơi kinh thành (京) mang lại bầu không khí dịu nhẹ, vô cùng mát mẻ (凉). • Chữ 风: Luồng không khí xoáy chéo (乂) thổi căng vòm cánh buồm (几) đẩy con thuyền lướt trên mặt nước chính là ngọn gió (风).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:luồng gió mát lành
ENTiếng Anh:cool breeze
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xià夏yèlǐ夜里chuīlái吹来yí一zhèn阵zhèn阵liángfēng凉风。
Đêm mùa hè thổi đến từng trận gió mát.
Cool breeze blew in on summer nights.
#2
dǎkāi打开chuānghu窗户,liángfēng凉风yíngmiàn迎面chuīlái吹来。
Mở cửa sổ ra, làn gió mát phả thẳng vào mặt.
Opening the window, cool breeze blew directly to face.
#3
zuò坐zài在shùyīn树荫xià下chuī吹zháoliáng着凉fēng风zhēn真shūfu舒服。
Ngồi dưới bóng cây hóng ngọn gió mát thật dễ chịu.
Sitting under tree shade enjoying cool breeze feels great.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây