Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xǐ qīng
rửa sạch, làm sạch oan khuất
Hán Việt:TẨY THANH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 洗+先Tiên • chữ 洗+青Thanh • chữ 清

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

洗清
xǐ qīng
rửa sạch, làm sạch oan khuất
洗
xǐ • tẩy
rửa
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
先
Tiênxiān
Trước / âm đọc (nằm bên phải)
清
qīng • thanh
Trong sạch
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "洗清" (xǐ qīng) mang nghĩa "rửa sạch, làm sạch oan khuất", kết hợp bởi 洗 (xǐ - tẩy): "rửa" + 清 (qīng - thanh): "Trong sạch". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 洗: Trước tiên (先) hãy múc dòng nước (氵) trong mát dội lên để gột sạch hết bụi bẩn bám trên tay chân, đó là việc tắm gội, giặt, rửa (洗). • Chữ 清: Làn nước suối (氵) phản chiếu sắc xanh biếc (青) của bầu trời và cây cỏ, nhìn thấu tận đáy thật trong sạch, thanh khiết và rõ ràng (清).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:rửa sạch, làm sạch oan khuất
ENTiếng Anh:wash clean, clear one's name
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhèngjù证据zhōngyú终于zhèngshí证实le了tā他de的qīngbái清白,xǐqīng洗清le了zuìmíng罪名。
Bằng chứng cuối cùng đã chứng minh sự trong sạch của anh ấy, rửa sạch tội danh.
Evidence finally proved his innocence, clearing his name.
#2
yòng用qīngshuǐ清水bǎ把shǒu手shàng上de的níshā泥沙xǐqīng洗清。
Dùng nước sạch rửa sạch vết bùn cát trên tay.
Wash clean the mud on hands with fresh water.
#3
tā他nǔlì努力gōngzuò工作,yǐcǐ以此xǐqīng洗清shēn身shàng上de的wùjiě误解。
Anh ấy nỗ lực làm việc, lấy đó để rửa sạch những hiểu nhầm trên người.
He worked hard to clear misunderstandings about him.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây