Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bì shèng
chắc chắn chiến thắng
Hán Việt:TẤT THẮNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
心Tâm • chữ 必+丿Nét phẩy • chữ 必+月Nguyệt • chữ 胜+生Sinh • chữ 胜

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

必胜
bì shèng
chắc chắn chiến thắng
必
bì • tất
phải
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim
Bộ Tâm
丿
Nét phẩypiě
Nét xuyên qua
Nét phẩy
胜
shèng • thắng
chiến thắng
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Cơ bắp, sức lực dẻo dai (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
生
Bộ Sinhshēng
Sinh trưởng, vươn lên mạnh mẽ (bên phải)
Bộ Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "必胜" (bì shèng) mang nghĩa "chắc chắn chiến thắng", kết hợp bởi 必 (bì - tất): "phải" + 胜 (shèng - thắng): "chiến thắng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 必: Một nét phẩy dứt khoát xuyên qua trái tim (心) thể hiện ý chí sắt đá đã quyết là nhất định, bắt buộc phải làm (必). • Chữ 胜: Mang cơ bắp khỏe khoắn (月) tràn đầy sức sống (生) vượt qua mọi thử thách để giành lấy vinh quang và chiến thắng (胜).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chắc chắn chiến thắng
ENTiếng Anh:be sure to win
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhǐyào只要tuánjié团结yízhì一致,wǒmen我们jiù就bìshèng必胜。
Chỉ cần đoàn kết một lòng, chúng ta nhất định chắc chắn chiến thắng.
As long as united as one, we are sure to win.
#2
zhànshì战士men们shùlì树立le了bìshèng必胜de的xìnxīn信心。
Các chiến sĩ xác lập niềm tin nhất định chiến thắng.
Soldiers established confidence that they will win.
#3
xié'è邪恶yǒngyuǎn永远wúfǎ无法zhànshèng战胜zhèngyì正义,zhèngyì正义bìshèng必胜。
Tà ác không bao giờ thắng được chính nghĩa, chính nghĩa chắc chắn chiến thắng.
Evil can never overcome justice, justice is bound to win.
#4
dàjiā大家huái怀zhe着bìshèng必胜de的xìnniàn信念zǒujìn走进kǎochǎng考场。
Mọi người mang niềm tin chắc thắng bước vào phòng thi.
Everyone entered exam room with a conviction of certain victory.
#5
zhè这shì是yì一zhī支jùyǒu具有bìshèng必胜yìzhì意志de的duìwǔ队伍。
Đây là một đội ngũ sở hữu ý chí chắc thắng.
This is a team with a will of certain victory.
2
Tính từ
VINghĩa:nhất định thắng, chắc thắng
ENTiếng Anh:certain of victory

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây