Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guǎn lǐ
bên trong nhà hàng/bảo tàng/thi đấu
Hán Việt:QUÁN LÝ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
饣Thực • chữ 馆+官Chữ Quan • chữ 馆+田Điền • chữ 里+土Thổ • chữ 里

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

馆里
guǎn lǐ
bên trong nhà hàng/bảo tàng/thi đấu
馆
guǎn • quán
quán
饣
Bộ Thực (giản thể)shí
Thức ăn, lương thực (bên trái)
Bộ Thực (giản thể)
官
Chữ Quanguān
Quan chức, viên chức (bên phải)
里
lǐ • lý
dặm (= 500 mét)
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (phía trên)
Bộ Điền
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "馆里" (guǎn lǐ) mang nghĩa "bên trong nhà hàng/bảo tàng/thi đấu", kết hợp bởi 馆 (guǎn - quán): "quán" + 里 (lǐ - lý): "dặm (= 500 mét)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 馆: Nơi cung cấp thức ăn (饣) và chỗ nghỉ ngơi cho các quan khách (官) dừng chân trên đường chính là hội quán, nhà hàng (馆). • Chữ 里: Những thửa ruộng vuông vắn (田) trải dài trên nền đất màu mỡ (土) nơi thôn làng cư ngụ, dùng để đo khoảng cách dặm đường hoặc chỉ phía bên trong (里).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
bówùguǎn博物馆lǐ里yǒu有hěn很duō多gǔlǎo古老de的wùpǐn物品。
Bên trong bảo tàng có rất nhiều vật phẩm cổ xưa.
There are many ancient items in the museum.
#2
zhè这zuò座bówùguǎn博物馆lǐ里yǒu有hěn很bàng棒de的yìshùpǐn艺术品。
Trong bảo tàng này có những tác phẩm nghệ thuật rất tuyệt vời.
The bridge has been completed.
#3
tǐyùguǎn体育馆lǐ里zhèngzài正在jìnxíng进行lánqiú篮球bǐsài比赛。
Trong nhà thi đấu thể thao đang diễn ra trận bóng rổ.
A basketball game is taking place in the sports hall.
#4
lìshǐbówùguǎn历史博物馆lǐ里yǒu有hěn很duō多zhēnguì珍贵de的zhǎnpǐn展品。
Bảo tàng lịch sử có rất nhiều hiện vật quý giá.
The history museum has many precious exhibits.
#5
zài在túshūguǎn图书馆lǐ里qǐng请zhùyì注意bǎochí保持ānjìng安静。
Xin hãy chú ý giữ yên lặng trong thư viện.
Please be mindful to keep quiet in the library.
#6
wǒmen我们zài在bīnguǎn宾馆lǐ里zhù住le了sān三wǎn晚。
Chúng tôi đã ở khách sạn này ba đêm.
We stayed in the hotel for three nights.
#7
zài在túshūguǎn图书馆lǐ里,wǒmen我们yīnggāi应该bìmiǎn避免zhìzào制造xiǎngshēng响声。
Trong thư viện, chúng ta nên tránh tạo ra tiếng ồn.
In the library, we should avoid making noise.
#8
zhè这zuò座bówùguǎn博物馆lǐ里shōucáng收藏zhe着xǔduō许多zhēnguì珍贵de的gǔdài古代yìshùpǐn艺术品。
Trong bảo tàng này lưu giữ rất nhiều tác phẩm nghệ thuật cổ đại quý giá.
The art of ancient

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây