Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ái è
chịu đói, nhịn đói qua ngày
Hán Việt:AI NGẠ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 挨+矣Hĩ • chữ 挨+饣Thực • chữ 饿+我Ngã • chữ 饿

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

挨饿
ái è
chịu đói, nhịn đói qua ngày
挨
āi / ái • ai
bị
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
矣
Hĩyǐ
Rồi, xong / âm đọc (bên phải)
饿
è • ngạ
đói
饣
Bộ Thực (giản thể)shí
Thức ăn (nằm bên trái)
Bộ Thực (giản thể)
我
Ngãwǒ
Tôi / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "挨饿" (ái è) mang nghĩa "chịu đói, nhịn đói qua ngày", kết hợp bởi 挨 (āi / ái - ai): "bị" + 饿 (è - ngạ): "đói". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 挨: Đưa bàn tay (扌) ra đỡ lấy mọi vất vả cho đến khi mọi chuyện qua rồi (矣), biểu thị sự kề sát hoặc cam chịu, trải qua (挨). • Chữ 饿: Bản thân tôi (我) suốt cả ngày chưa có chút thức ăn (饣) nào vào bụng nên dạ dày cồn cào vì đói bụng (饿).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chịu đói, nhịn đói qua ngày
ENTiếng Anh:suffer hunger, starve
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zài在jiùshèhuì旧社会,xǔduō许多pínkùn贫困bǎixìng百姓bù不de得bù不ái'è挨饿。
Trong xã hội cũ, nhiều người dân nghèo đành phải chịu đói.
In old society, many poor people had to suffer hunger.
#2
bié别wèile为了jiǎnféi减肥ér而mángmù盲目ái'è挨饿。
Đừng vì giảm cân mà nhịn đói một cách mù quáng.
Don't suffer hunger blindly just to lose weight.
#3
xiǎo小dòngwù动物zài在dōngtiān冬天hěn很nán难zhǎodào找到shíwù食物ér而ái'è挨饿。
Động vật nhỏ vào mùa đông rất khó tìm thấy thức ăn nên phải chịu đói.
Small animals find it hard to get food and suffer hunger in winter.
#4
kàn看zhe着ái'è挨饿de的háizi孩子,dàjiā大家shífēn十分tóngqíng同情。
Nhìn những đứa trẻ bị đói, mọi người vô cùng đồng cảm.
Looking at starving children, everyone sympathized deeply.
#5
gěi给ái'è挨饿de的liúlànggǒu流浪狗wèi喂le了yìxiē一些shíwù食物。
Cho con chó lang thang bị đói ăn một ít thức ăn.
Fed some food to the starving stray dog.
2
Tính từ
VINghĩa:bị đói, nhịn đói
ENTiếng Anh:hungry, starving

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây