Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tiān shù
số lượng ngày
Hán Việt:THIÊN SỐ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 天+大Đại • chữ 天+娄Lâu • chữ 数+攵Phốc • chữ 数

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

天数
tiān shù
số lượng ngày
天
tiān • thiên
ngày
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, bầu trời (phía trên)
Bộ Nhất
大
Bộ Đạidà
Người lớn, vĩ đại (phía dưới)
Bộ Đại
数
shù / shǔ / shuò • số
số
娄
Lâulóu
Kéo, dẫn dắt (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Đánh, gõ, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "天数" (tiān shù) mang nghĩa "số lượng ngày", kết hợp bởi 天 (tiān - thiên): "ngày" + 数 (shù / shǔ / shuò - số): "số". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 天: Phía trên đỉnh đầu (一) của con người đứng dang tay (大) là vòm trời bao la vô tận, tượng trưng cho bầu trời và ngày (天). • Chữ 数: Xếp từng phần gạo và người (娄) ra thành hàng rồi cầm que gõ nhẹ (攵) vào từng thứ để tính toán chính là con số, kiểm đếm (数).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:số lượng ngày
ENTiếng Anh:number of days
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qǐng请zài在biǎogé表格shàng上tiánxiě填写zuò作hǎo好de的qǐngjià请假tiānshù天数。
Xin vui lòng điền số ngày xin nghỉ đã làm xong vào bảng biểu.
Please fill in the number of leave days on the form.
#2
tǒngjì统计zhè这gè个yuè月jiābān加班de的jùtǐ具体tiānshù天数。
Thống kê số ngày cụ thể tăng ca trong tháng này.
Count specific number of overtime days this month.
#3
jùlí距离kǎoshì考试de的dàojìshí倒计时tiānshù天数yuèláiyuè越来越shǎo少le了。
Số ngày đếm ngược đến kỳ thi ngày càng ít đi.
Number of days in countdown to exam is decreasing.
#4
gǔrén古人jiǎng讲qiú求jǐn尽rénshì人事,tīng听tiānshù天数。
Người xưa coi trọng việc làm hết sức mình, lắng nghe ý trời thiên số.
Ancients valued doing one's best and listening to God's will.
#5
chéngshìzàitiān成事在天,bù不kě可wéibèi违背tiānshù天数。
Việc thành tại trời, không thể làm trái ý trời số mệnh.
Success lies with heaven; cannot defy God's will.
2
Danh từ
VINghĩa:ý trời, thiên số số mệnh
ENTiếng Anh:God's will, destiny

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây