Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jìn jūn
quân bảo vệ hoàng cung kinh thành
Hán Việt:CẤM QUÂN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
林Lâm • chữ 禁+示Thị • chữ 禁+冖Mịch • chữ 军+车Xa • chữ 军

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

禁军
jìn jūn
quân bảo vệ hoàng cung kinh thành
禁
jìn / jīn • cấm
cấm đoán
林
Lâmlín
Rừng / âm đọc (phía trên)
示
Bộ Thịshì
Chỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)
Bộ Thị
军
jūn • quân
quân đội
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (phía trên)
Bộ Mịch
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (phía dưới)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "禁军" (jìn jūn) mang nghĩa "quân bảo vệ hoàng cung kinh thành", kết hợp bởi 禁 (jìn / jīn - cấm): "cấm đoán" + 军 (jūn - quân): "quân đội". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 禁: Trước khu rừng (林) thiêng, thần linh ban lời chỉ thị (示) không ai được phép tự ý bước vào, đó là lệnh cấm đoán (禁). • Chữ 军: Những cỗ chiến xa (车) được che phủ kín đáo dưới lớp bạt doanh trại (冖) sẵn sàng xuất trận chính là lực lượng quân đội, quân sự (军).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:quân bảo vệ hoàng cung kinh thành
ENTiếng Anh:imperial guards
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jìnjūn禁军shǒuwèi守卫zhe着huánggōng皇宫de的ānquán安全。
Cấm quân canh gác bảo vệ an toàn của hoàng cung.
Imperial guards guarded the safety of imperial palace.
#2
jìnjūn禁军tǒnglǐng统领fèng奉zhǐ旨zhuābǔ抓捕pànnì叛逆dàchén大臣。
Thủ lĩnh cấm quân phụng chiếu chỉ bắt giữ đại thần phản nghịch.
Imperial guard commander caught rebellious minister by imperial decree.
#3
xùnliànyǒusù训练有素de的jìnjūn禁军zhuāngbèijīngliáng装备精良。
Cấm quân huấn luyện có nghề trang bị vô cùng tinh nhuệ.
Well-trained imperial guards were equipped exquisitely.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây