Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yuè jiā jūn
quân đội do Nhạc Phi chỉ huy
Hán Việt:NHẠC GIA QUÂN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
山Sơn • chữ 岳+丘Khâu • chữ 岳+宀Miên • chữ 家+豕Thỉ • chữ 家+冖Mịch • chữ 军

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

岳家军
yuè jiā jūn
quân đội do Nhạc Phi chỉ huy
岳
yuè • nhạc
núi cao
山
Bộ Sơnshān
Núi (phía trên)
Bộ Sơn
丘
Khâuqiū
Đồi (phía dưới)
家
jiā / jie • gia
nhà
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) / âm đọc (phía dưới)
Bộ Thỉ
军
jūn • quân
quân đội
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (phía trên)
Bộ Mịch
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (phía dưới)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "岳家军" (yuè jiā jūn) mang nghĩa "quân đội do Nhạc Phi chỉ huy", kết hợp bởi 岳 (yuè - nhạc): "núi cao" + 家 (jiā / jie - gia): "nhà" + 军 (jūn - quân): "quân đội". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 岳: Đỉnh núi lớn (山) vươn cao sừng sững trên cả những gò đồi (丘) xung quanh tạo thành ngọn núi cao hùng vĩ (岳). • Chữ 家: Dưới mái nhà ấm cúng (宀) có nuôi đàn lợn béo tốt (豕) làm nguồn sống sung túc, tạo nên một ngôi nhà và gia đình sum vầy (家). • Chữ 军: Những cỗ chiến xa (车) được che phủ kín đáo dưới lớp bạt doanh trại (冖) sẵn sàng xuất trận chính là lực lượng quân đội, quân sự (军).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:quân đội do Nhạc Phi chỉ huy
ENTiếng Anh:Yue Family Army
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yuèjiājūn岳家军zài在kàng抗jīn金zhànchǎng战场shàng上lìxià立下le了hèhèzhàngōng赫赫战功。
Nhạc Gia Quân trên chiến trường chống quân Kim lập nên chiến công hiển hách.
Yue Family Army established brilliant exploits on anti-Jin battlefield.
#2
súhuàshuō俗话说:“hàn撼shān山yì易,hàn撼yuèjiājūn岳家军nán难。”
Tục ngữ nói: "Lay núi thì dễ, lay Nhạc Gia Quân mới khó."
Saying goes: "Easy to shake mountains, hard to shake Yue Family Army."
#3
yuèjiājūn岳家军jìlǜ纪律yánmíng严明,shēn深dé得bǎixìng百姓àidài爱戴。
Nhạc Gia Quân kỷ luật nghiêm minh, được trăm họ hết mực yêu kính.
Yue Family Army had strict discipline, deeply beloved by people.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây