Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiǎng nián
hưởng thọ (dùng cho tuổi tác người mất)
Hán Việt:HƯỞNG NIÊN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 享+口Khẩu • chữ 享+子Tử • chữ 享+年Niên • chữ 年

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

享年
xiǎng nián
hưởng thọ (dùng cho tuổi tác người mất)
享
xiǎng • hưởng
Hưởng thụ
亠
Bộ Đầutóu
Mái đền thờ phía trên
Bộ Đầu
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng thưởng thức
Bộ Khẩu
子
Bộ Tửzǐ
Con cháu dâng lễ vật
Bộ Tử
年
nián • niên
năm
年
Bộ Niênnián
Hình cây lúa chín qua một mùa vụ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "享年" (xiǎng nián) mang nghĩa "hưởng thọ (dùng cho tuổi tác người mất)", kết hợp bởi 享 (xiǎng - hưởng): "Hưởng thụ" + 年 (nián - niên): "năm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 享: Dưới mái đền thờ (亠), con cháu (子) dâng lễ vật thơm ngon để mở miệng (口) cùng nhau thưởng thức và hưởng thụ (享). • Chữ 年: Cây lúa trải qua bốn mùa chăm sóc đến khi trĩu bông thu hoạch (年) đánh dấu trọn vẹn một năm đã qua (年).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:hưởng thọ (dùng cho tuổi tác người mất)
ENTiếng Anh:die at the age of, live up to
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这wèi位wěidà伟大de的yìshùjiā艺术家yú于zuótiān昨天shìshì逝世,xiǎngnián享年jiǔshí九十suì岁。
Vị nghệ sĩ vĩ đại này qua đời hôm qua, hưởng thọ 90 tuổi.
The great artist passed away yesterday, dying at the age of ninety.
#2
lǎo老jiàoshòu教授yīn因bìng病yī医zhì治wúxiào无效qùshì去世,xiǎngnián享年bāshíwǔsuì八十五岁。
Vị giáo sư già vì bệnh chữa trị không khỏi đã tạ thế, hưởng thọ 85 tuổi.
The old professor passed away from illness, aged 85.
#3
fù讣gào告zhōng中jìzǎi记载zhe着lǎorén老人de的xiǎngnián享年。
Trong cáo phó ghi chép tuổi hưởng thọ của cụ già.
Obituary recorded the age at death of the old person.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây