Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhèng bù
bước đi duyệt binh đều tăm tắp
Hán Việt:CHÍNH BỘ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 正+止Chỉ • chữ 正+少Thiểu • chữ 步

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

正步
zhèng bù
bước đi duyệt binh đều tăm tắp
正
zhèng • chính
đang
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mục tiêu (phía trên)
Bộ Nhất
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân dừng lại (phía dưới)
Bộ Chỉ
步
bù • bộ
bước (đơn vị đếm cho các bước đi)
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân dừng lại (phía dưới)
Bộ Chỉ
少
Thiểu (biến thể)shǎo
Bàn chân phải (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "正步" (zhèng bù) mang nghĩa "bước đi duyệt binh đều tăm tắp", kết hợp bởi 正 (zhèng - chính): "đang" + 步 (bù - bộ): "bước (đơn vị đếm cho các bước đi)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 正: Đôi bàn chân (止) bước tới và dừng lại ngay đúng vạch đích (一) phía trước, biểu thị sự ngay thẳng, đúng lúc (正). • Chữ 步: Bàn chân trước dừng lại (止) rồi bàn chân sau tiếp tục nhấc lên (少) nhịp nhàng nối tiếp nhau tạo thành từng bước đi (步).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bước đi duyệt binh đều tăm tắp
ENTiếng Anh:goose-step, parade step
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhànshì战士men们tī踢zhe着zhěngqí整齐de的zhèng正bù步tōngguò通过yuè阅bīng兵tái台。
Các chiến sĩ bước những bước đi đều tăm tắp qua bục duyệt binh.
Soldiers goose-stepped neatly past the parade review stand.
#2
jīngguò经过fǎnfù反复liànxí练习,dàjiā大家de的zhèng正bù步zǒu走de得fēicháng非常zhěngqí整齐。
Trải qua luyện tập nhiều lần, bước đi đều của mọi người bước rất đều đặn.
After repeated practice, everyone's parade steps were very neat.
#3
tǐyùchǎng体育场shàng上xiǎngqǐ响起le了liáoliàng嘹亮de的zhèng正bù步jiǎobùshēng脚步声。
Trên sân vận động vang lên tiếng bước chân đi đều vang dội.
Resonant sounds of goose-steps echoed on the sports field.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây