Hán Việt:PHÁ PHÒNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
石Thạch • chữ 破+皮Bì • chữ 破+阝Phụ • chữ 防+方Phương • chữ 防
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:bị vỡ phòng thủ / bị rung động tâm tư
ENTiếng Anh:break defense, be emotionally overwhelmed
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
这段感人的视频瞬间让人破防。
Đoạn video cảm động này trong thoáng chốc khiến người ta chấn động rơi lệ.
This touching video instantly broke people's emotional defenses.
#2
看到防线破防，教练神情凝重。
Nhìn thấy tuyến phòng thủ vỡ trận, huấn luyện viên nét mặt nghiêm trọng.
Seeing defense line broken, coach looked grave.
#3
听到妈妈的那句话，他彻底破防了。
Nghe thấy câu nói đó của mẹ, anh ấy hoàn toàn chấn động trút lệ.
Hearing mom's phrase, he was completely emotionally overwhelmed.
#4
比赛中的破防导致了丢分。
Sự vỡ phòng thủ trong trận đấu đã dẫn đến việc mất điểm.
Defense breakdown during match led to losing points.
#5
避免因为情绪激动而产生心理破防。
Tránh vì cảm xúc kích động mà nảy sinh sự chấn động sụp đổ tâm lý.
Avoid psychological breakdown due to emotional excitement.
2
Danh từ
VINghĩa:sự vỡ phòng thủ / sự chấn động
ENTiếng Anh:defense breach, emotional breakdown
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây