Hán Việt:TƯƠNG KHỨ THẬM VIỄN••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 相+目Mục • chữ 相+土Thổ • chữ 去+厶Tư • chữ 去+甘Cam • chữ 甚
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
相去甚远
khoảng cách chênh lệch một trời một vực
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:khoảng cách chênh lệch một trời một vực
ENTiếng Anh:far apart, widely different
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
实际情况与他的预期相去甚远。
Tình hình thực tế với dự kiến của anh ấy khác biệt rất xa.
Actual situation was widely different from his expectations.
#2
两个方案的预算成本相去甚远。
Chi phí ngân sách của hai phương án khác biệt rất xa.
Budget costs of two proposals were widely different.
#3
虽然是兄弟，但两人的性格相去甚远。
Tuy là anh em, nhưng tính cách hai người khác biệt một trời một vực.
Though brothers, their personalities were widely different.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây