Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǐn dù
bàn giao dẫn độ tội phạm giữa 2 nước
Hán Việt:DẪN ĐỘ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
弓Cung • chữ 引+丨Cổn • chữ 引+氵Thủy • chữ 渡+度Chữ Đạc • chữ 渡

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

引渡
yǐn dù
bàn giao dẫn độ tội phạm giữa 2 nước
引
yǐn • dẫn
kéo
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung (nằm bên trái)
Bộ Cung
丨
Bộ Cổngǔn
Nét kéo thẳng (nằm bên phải)
Bộ Cổn
渡
dù • độ
Băng qua
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
度
Chữ Đạcdù
độ, mức độ / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "引渡" (yǐn dù) mang nghĩa "bàn giao dẫn độ tội phạm giữa 2 nước", kết hợp bởi 引 (yǐn - dẫn): "kéo" + 渡 (dù - độ): "Băng qua". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 引: Kéo dây cung (弓) căng thẳng ra (丨), dẫn mũi tên về đúng hướng, kéo 引, dẫn đường. • Chữ 渡: Người lái đò ước lượng đúng độ rộng (度) của dòng sông nước chảy (氵) để chèo thuyền băng qua, đưa khách qua phà (渡).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bàn giao dẫn độ tội phạm giữa 2 nước
ENTiếng Anh:extradite
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
liǎng两guó国qiānshǔ签署le了guānyú关于yǐndù引渡fànzuì犯罪xiányírén嫌疑人de的tiáoyuē条约。
Hai nước đã ký kết hiệp ước về việc dẫn độ nghi phạm tội phạm.
Two countries signed a treaty on extraditing criminal suspects.
#2
jǐngfāng警方chénggōng成功jiāng将táowǎng逃往hǎiwài海外de的zuìfàn罪犯yǐndù引渡huíguó回国。
Cảnh sát đã thành công dẫn độ tên tội phạm trốn ra hải ngoại về nước.
Police successfully extradited the fugitive overseas back to country.
#3
yǐndù引渡chéngxù程序xūyào需要zūnxún遵循guójìfǎ国际法guīdìng规定。
Quy trình dẫn độ cần tuân theo quy định của luật pháp quốc tế.
Extradition procedures need to comply with international law.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây