Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tōng qì huì
cuộc họp trao đổi thông tin tình hình
Hán Việt:THÔNG KHÍ HỘI••Loại từ:Danh từ
3 chữ
辶Sước • chữ 通+甬Dũng • chữ 通+气Khí • chữ 气+人Nhân • chữ 会+云Vân • chữ 会

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

通气会
tōng qì huì
cuộc họp trao đổi thông tin tình hình
通
tōng • thông
Giao tiếp
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
甬
Dũngyǒng
Ống / âm đọc (bên trong)
气
qì • khí
khí
气
Bộ Khíqì
Hình hơi nước bốc lên từ mặt đất
Bộ Khí
会
huì / kuài • hội
có thể
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
云
Vânyún
Mây, nói / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "通气会" (tōng qì huì) mang nghĩa "cuộc họp trao đổi thông tin tình hình", kết hợp bởi 通 (tōng - thông): "Giao tiếp" + 气 (qì - khí): "khí" + 会 (huì / kuài - hội): "có thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 通: Bước chân đi (辶) xuyên qua đường ống rộng mở (甬) từ đầu này sang đầu kia một cách thông suốt (通). • Chữ 气: Ba nét ngang mềm mại uốn lượn như những tầng mây và làn hơi nước bốc lên bầu trời, biểu thị không khí, hơi thở và khí chất (气). • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cuộc họp trao đổi thông tin tình hình
ENTiếng Anh:news briefing, information meeting
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bùmén部门jīntiān今天xiàwǔ下午zhàokāi召开le了gōngzuò工作tōngqì通气huì会。
Phòng ban chiều nay đã triệu tập cuộc họp giao ban thông báo công việc.
Department called a work news briefing session this afternoon.
#2
jǐngfāng警方zài在xīnwén新闻tōngqìhuì通气会shàng上gōngbù公布le了ànjiàn案件jìnzhǎn进展。
Cảnh sát tại buổi giao ban tin tức đã công bố tiến triển vụ án.
Police announced case progress at the news briefing.
#3
cānjiā参加lìxíng例行tōngqì通气huì会jiāoliú交流yìjiàn意见。
Tham gia buổi họp trao đổi định kỳ để giao lưu ý kiến.
Attend routine information meeting to exchange views.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây