Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dǎ huàng
lắc lư đung đưa chao đảo
Hán Việt:ĐẢ HOẢNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 打+丁Đinh • chữ 打+日Nhật • chữ 晃+光Quang • chữ 晃

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

打晃
dǎ huàng
lắc lư đung đưa chao đảo
打
dǎ • đả
đánh
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
丁
Đinhdīng
Đinh, đóng / âm đọc (nằm bên phải)
晃
huǎng / huàng • hoảng
chói sáng
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (phía trên)
Bộ Nhật
光
Quangguāng
Sáng / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "打晃" (dǎ huàng) mang nghĩa "lắc lư đung đưa chao đảo", kết hợp bởi 打 (dǎ - đả): "đánh" + 晃 (huǎng / huàng - hoảng): "chói sáng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 打: Bàn tay (扌) cầm búa nện mạnh xuống chiếc đinh (丁) là hành động đánh, đập (打). • Chữ 晃: Mặt trời (日) buổi trưa tỏa ra những tia sáng rực rỡ (光) khiến mặt nước lấp lánh và chói sáng (晃).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:lắc lư đung đưa chao đảo
ENTiếng Anh:wobble, sway, stagger
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他zǒu走de得tài太jí急,jiǎo脚dǐxià底下yǒuxiē有些dǎ打huǎng晃。
Anh ấy đi quá vội, dưới chân có chút lảo đảo.
He walked too fast, stepping somewhat wobblingly.
#2
fēng风tài太dà大,lùpáng路旁de的shùgàn树干búduàn不断dǎ打huǎng晃。
Gió quá lớn, thân cây bên đường không ngừng đung đưa chao đảo.
Wind was too strong, tree trunks by road kept swaying.
#3
bānyùn搬运gāo高wù物shí时wùpǐn物品yǒuxiē有些dǎ打huǎng晃。
Khi bê đồ cao đồ vật có phần lắc lư đung đưa.
When carrying tall objects, items wobbled a bit.
#4
zhùyì注意kòngzhì控制jiǎobù脚步,xiāochú消除zǒu走bù步zhōng中de的dǎ打huǎng晃。
Chú ý kiểm soát bước chân, loại bỏ sự lảo đảo khi bước đi.
Pay attention to control steps, eliminating wobble in walking.
#5
zhuō桌tuǐ腿bù不píng平yǐnfā引发le了zhuōmiàn桌面de的dǎ打huǎng晃。
Chân bàn không bằng gây ra sự lắc lư của mặt bàn.
Uneven table legs caused tabletop wobbling.
2
Danh từ
VINghĩa:sự lảo đảo đung đưa
ENTiếng Anh:wobbling, sway

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây