Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiè shū kǎ
thẻ dùng để mượn sách thư viện
Hán Việt:TÁ THƯ TẠP••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 借+昔Tích • chữ 借+聿Duật • chữ 书+上Chữ Thượng • chữ 卡+下Chữ Hạ • chữ 卡

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

借书卡
jiè shū kǎ
thẻ dùng để mượn sách thư viện
借
jiè • tá
mượn
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
昔
Tíchxī
Ngày xưa, trước đây (nằm bên phải)
书
shū • thư
sách
聿
Bộ Duật (giản thể)yù
Bàn tay cầm bút viết sách
Bộ Duật (giản thể)
卡
kǎ / qiǎ • tạp
Thẻ
上
Chữ Thượngshàng
Hướng lên trên, đầu trên
下
Chữ Hạxià
Hướng xuống dưới, đầu dưới
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "借书卡" (jiè shū kǎ) mang nghĩa "thẻ dùng để mượn sách thư viện", kết hợp bởi 借 (jiè - tá): "mượn" + 书 (shū - thư): "sách" + 卡 (kǎ / qiǎ - tạp): "Thẻ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 借: Một người (亻) nhắc lại tình nghĩa ngày xưa (昔) để mở lời xin dùng tạm món đồ rồi hẹn ngày hoàn trả, gọi là mượn, cho mượn (借). • Chữ 书: Bàn tay cầm cây bút lông (聿) cẩn thận viết từng dòng chữ lên trang giấy đóng lại thành cuốn sách (书). • Chữ 卡: Một vật bị chặn cứng cả đầu trên (上) lẫn đầu dưới (下) khiến nó mắc kẹt ngay khe cắm thẻ (卡).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thẻ dùng để mượn sách thư viện
ENTiếng Anh:library card, borrowing card
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请tuǒshàn妥善bǎoguǎn保管hǎo好nǐ你de的jièshū借书kǎ卡。
Xin hãy bảo quản cẩn thận chiếc thẻ mượn sách của bạn.
Please keep your library card properly.
#2
píngjiè凭借shū书kǎ卡kěyǐ可以miǎnfèi免费jièyuè借阅sān三běn本shū书。
Bằng thẻ mượn sách có thể mượn đọc miễn phí 3 cuốn sách.
With a library card you can borrow three books for free.
#3
rúguǒ如果jièshū借书kǎ卡diūshī丢失,xūyào需要jíshí及时guàshī挂失bànlǐ办理。
Nếu thẻ mượn sách bị mất, cần kịp thời báo mất làm lại.
If library card is lost, report loss and apply for new one promptly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây