Hi HSK

Học Tiếng Trung
拐
guǎi
rẽ, quẹo, ngoặt (hướng đi).
Hán việt: quải
一丨一丨フ一フノ
8
把
HSK 2 (Chỉ đường)
Động từ

Gợi nhớ

Tay (扌) xoay vô lăng sang hướng khác (另), không đi thẳng nữa mà chuyển hướng, hành động rẽ 拐, quẹo.

Thành phần cấu tạo

拐
guǎi
rẽ, quẹo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)
Bàn tay (nằm bên trái)
另
Lánh
Khác, hướng khác (nằm bên phải)

Từ ghép (3)

拐
guǎi
rẽ, quẹo
怪
guài
kỳ quái, lạ lùng
乖
guāi
ngoan, hiền lành

Định nghĩa (3)

1
động từ
Nghĩa:rẽ, quẹo, ngoặt (hướng đi).
Ví dụ (6)
yì zhí一直zǒu走，rán hòu然后wǎng往zuǒ左guǎi拐。
Đi thẳng, sau đó rẽ trái.
qián miàn前面lù路kǒu口wǎng往yòu右guǎi拐jiù就dào到le了。
Đến ngã tư phía trước rẽ phải là tới.
zài在zhè ge这个wān弯dào道bú不yào要jí急guǎi拐。
Ở khúc cua này đừng rẽ gấp.
chē车zi子guǎi拐jìn进le了yì一tiáo条xiǎo小xiàng巷。
Chiếc xe rẽ vào một con hẻm nhỏ.
guǎi wān拐弯mò抹jiǎo角。
Vòng vo tam quốc (đi đường vòng men theo góc - nói bóng gió).
2
động từ
Nghĩa:lừa gạt, bắt cóc, dụ dỗ (thường dùng trong 'guǎimài', 'guǎipiàn').
Ví dụ (3)
qiān wàn千万bié别bèi被huài坏rén人guǎi拐zǒu走le了。
Tuyệt đối đừng để kẻ xấu lừa/bắt cóc đi.
dǎ jī打击guǎi拐mài卖ér tóng儿童de的fàn犯zuì罪xíng wéi行为。
Đả kích hành vi tội phạm bắt cóc buôn bán trẻ em.
tā他bèi被rén人guǎi拐piàn骗le了hěn很duō多qián钱。
Anh ấy bị người ta lừa gạt mất rất nhiều tiền.
3
động từ / danh từ
Nghĩa:đi khập khiễng / cái nạng.
Ví dụ (3)
tā他de的tuǐ腿shòu shāng受伤le了，zǒu走lù路yì一guǎi拐yì一guǎi拐de的。
Chân anh ấy bị thương, đi đường cứ khập khiễng (chấm phẩy).
lǎo老rén人zhǔ拄zhe着guǎi zhàng拐杖。
Cụ già chống cái gậy (nạng).
tiě铁guǎi拐lǐ李。
Thiết Quải Lý (Lý Thiết Quải - một trong Bát Tiên, ông tiên cầm nạng sắt).

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây