Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
huājiào
HSK1
Kiệu hoa, kiệu đón dâu
Hán Việt:HOA KIỆU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
艹Thảo • chữ 花+化Hóa • chữ 花+车Xa • chữ 轿+乔Giản thể từ 喬 • chữ 轿

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

花轿
huājiào
Kiệu hoa, kiệu đón dâu
花
huā • hoa
hoa
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
化
Hóahuà
Biến hóa / âm đọc (phía dưới)
轿
jiào • kiệu
kiệu
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe cộ, phương tiện (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
乔
Giản thể từ 喬qiáo
Hình cây cao vút (phồn thể) (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "花轿" (huājiào) mang nghĩa "Kiệu hoa, kiệu đón dâu", kết hợp bởi 花 (huā - hoa): "hoa" + 轿 (jiào - kiệu): "kiệu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 花: Loài cỏ cây (艹) kỳ diệu biến hóa (化) từ nụ xanh thành muôn cánh thơm ngát rực rỡ sắc màu chính là bông hoa (花). • Chữ 轿: Chiếc xe (车) được thiết kế cao ráo (乔) cho người khiêng trên vai đi qua phố phường thời xưa là chiếc kiệu (轿).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Kiệu hoa, kiệu đón dâu
ENTiếng Anh:Bridal sedan chair
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīnniáng新娘zuò坐zài在huājiào花轿lǐ里。
Cô dâu ngồi trong kiệu hoa.
The bride sat in the bridal sedan chair.
#2
bówùguǎn博物馆lǐ里yǒu有yì一dǐng顶jiù旧huājiào花轿。
Trong bảo tàng có một chiếc kiệu hoa cũ.
There is an old bridal sedan chair in the museum.
#3
huājiào花轿shì是chuántǒng传统hūnlǐ婚礼de的yí一bù部fèn分。
Kiệu hoa là một phần của lễ cưới truyền thống.
The bridal sedan chair is part of a traditional wedding.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây