Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
chū le
HSK1
đã ra ngoài
Hán Việt:XUẤT LIỄU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+了Liễu • chữ 了

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

出了
chū le
đã ra ngoài
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
了
le / liǎo • liễu
rồi
了
Bộ Liễuliǎo
Hình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "出了" (chū le) mang nghĩa "đã ra ngoài", kết hợp bởi 出 (chū - xuất): "ra" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:đã ra ngoài
ENTiếng Anh:went out
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zǎoshang早上qī七diǎnzhōng点钟jiù就tí提zhe着gōngwén公文bāo包chū出le了mén门,qù去gǎn赶dìyī第一bān班dìtiě地铁。
Sáng bảy giờ anh ấy đã xách cặp táp ra khỏi cửa để kịp chuyến tàu điện ngầm đầu tiên.
He left home carrying his briefcase at seven o'clock in the morning to catch the first subway.
#2
chē车chū出le了wèntí问题。
Xe xảy ra vấn đề.
Something went wrong with the car.
#3
tàiyáng太阳chūlái出来le了。
Mặt trời đã ló ra.
The sun has come out.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây