Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
tiēzhe
HSK1
Dán, gắn
Hán Việt:THIẾP TRỨ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
贝Bối • chữ 贴+占Chiếm • chữ 贴+羊Dương • chữ 着+目Mục • chữ 着

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

贴着
tiēzhe
Dán, gắn
贴
tiē • thiếp
dán
贝
Bộ Bốibèi
Vỏ sò, tiền (nằm bên trái)
Bộ Bối
占
Chiếmzhàn
Chiếm chỗ / âm đọc (nằm bên phải)
着
zhe / zháo / zhuó / zhāo • trứ
đang
羊
Dương (biến thể)yáng
Con dê (phía trên)
Dương (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "贴着" (tiēzhe) mang nghĩa "Dán, gắn", kết hợp bởi 贴 (tiē - thiếp): "dán" + 着 (zhe / zháo / zhuó / zhāo - trứ): "đang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 贴: Đem vật có giá trị (贝) áp sát chiếm lấy (占) một vị trí cố định trên mặt phẳng chính là hành động dán, gắn vào (贴). • Chữ 着: Đôi mắt (目) chăm chú nhìn chú dê (羊) khoác bộ lông dày ấm áp, biểu thị trạng thái đang diễn ra, chạm tới hay mặc vào (着).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:Dán, gắn
ENTiếng Anh:Stick, paste
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qiáng墙shàng上tiē贴zhe着hǎibào海报。
Trên tường dán áp phích.
There are posters on the wall.
#2
mén门shàng上tiē贴zhe着ānquán安全biāozhì标志。
Trên cửa dán biển báo an toàn.
There is a safety sign posted on the door.
#3
háizi孩子tiē贴zhe着māma妈妈zuòxià坐下。
Đứa trẻ ngồi sát bên mẹ.
The child sat down close to his mother.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây