Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
hǎoyì
HSK1
Ý tốt
Hán Việt:HẢO Ý••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
女Nữ • chữ 好+子Tử • chữ 好+音Âm • chữ 意+心Tâm • chữ 意

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

好意
hǎoyì
Ý tốt
好
hǎo • hảo
tốt
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, con gái (nằm bên trái)
Bộ Nữ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ, con trai (nằm bên phải)
Bộ Tử
意
yì • ý
ý định
音
Bộ Âmyīn
Âm thanh, tiếng động / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "好意" (hǎoyì) mang nghĩa "Ý tốt", kết hợp bởi 好 (hǎo - hảo): "tốt" + 意 (yì - ý): "ý định". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 好: Một gia đình có đủ cả con gái (女) lẫn con trai (子) quây quần bên nhau là điều vô cùng tốt đẹp và viên mãn (好). • Chữ 意: Lắng nghe âm thanh (音) vang vọng từ sâu thẳm trong trái tim (心) mới thấu hiểu hết tâm tư, ý định và ý nghĩa (意).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Ý tốt
ENTiếng Anh:Goodwill
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xièxie谢谢nǐ你de的hǎoyì好意。
Cảm ơn ý tốt của bạn.
Thank you for your kindness.
#2
tā他jùjué拒绝le了péngyou朋友de的hǎoyì好意。
Anh ấy từ chối ý tốt của bạn.
He declined his friend's kind offer.
#3
wǒ我míngbai明白nǐ你de的hǎoyì好意。
Tôi hiểu ý tốt của bạn.
I understand your good intentions.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây