Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
nán le
HSK1
Khó khăn
Hán Việt:NAN LIỄU••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu • chữ 难+隹Chuy • chữ 难+了Liễu • chữ 了

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

难了
nán le
Khó khăn
难
nán • nan
khó
又
Bộ Hựuyòu
Lại, thêm nữa (nằm bên trái)
Bộ Hựu
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (nằm bên phải)
Bộ Chuy
了
le / liǎo • liễu
rồi
了
Bộ Liễuliǎo
Hình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "难了" (nán le) mang nghĩa "Khó khăn", kết hợp bởi 难 (nán - nan): "khó" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 难: Dù đã đưa tay nắm bắt thêm lần nữa (又) nhưng chú chim nhỏ (隹) vẫn vỗ cánh bay vụt đi mất, khiến việc giữ lại thật gian nan và khó khăn (难). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:Khó khăn
ENTiếng Anh:Difficult
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这dào道tí题duì对tā他láishuō来说nán难le了。
Bài này đối với anh ấy đã khó rồi.
This problem is too difficult for him.
#2
rènwù任务bǐ比yǐqián以前nán难le了hěn很duō多。
Nhiệm vụ khó hơn trước rất nhiều.
The task has become much harder than before.
#3
lù路biànzhǎi变窄hòu后,kāichē开车nán难le了。
Sau khi đường hẹp lại, lái xe trở nên khó hơn.
Driving became harder after the road narrowed.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây