Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
fàngbùxià
HSK1
Không thể đặt xuống
Hán Việt:PHÓNG BẤT HẠ••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
方Phương • chữ 放+攵Phộc • chữ 放+一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+卜Bốc • chữ 下

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

放不下
fàngbùxià
Không thể đặt xuống
放
fàng • phóng
để
方
Phươngfāng
Phương hướng / âm đọc (nằm bên trái)
Phương
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phộc
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "放不下" (fàngbùxià) mang nghĩa "Không thể đặt xuống", kết hợp bởi 放 (fàng - phóng): "để" + 不 (bù - bất): "không" + 下 (xià - hạ): "sau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 放: Bàn tay cầm gậy (攵) xua đàn gia súc đi về bốn phương (方) rộng lớn, mang nghĩa buông ra, thả tự do và đặt để (放). • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:Không thể đặt xuống
ENTiếng Anh:Cannot put down
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiāngzi箱子tài太xiǎo小,fàng放bú不xià下zhèxiē这些shū书。
Thùng quá nhỏ, không chứa nổi những cuốn sách này.
The box is too small to fit these books.
#2
zhuō桌shàng上dōngxi东西tàiduō太多,fàng放bú不xià下diànnǎo电脑。
Trên bàn quá nhiều đồ, không đặt được máy tính.
There are too many things on the desk, so there is no room for the computer.
#3
tā他xīnlǐ心里fàng放bú不xià下zhè这jiàn件shì事。
Trong lòng anh ấy không buông được việc này.
He cannot let go of this matter in his heart.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây