Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
wǔ pán
HSK1
Năm đĩa
Hán Việt:NGŨ BÀN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
二Hai nét ngang • chữ 五+𠃌Nét gãy ở giữa • chữ 五+舟Chu • chữ 盘+皿Mãnh • chữ 盘

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

五盘
wǔ pán
Năm đĩa
五
wǔ • ngũ
số năm
二
Hai nét ngangèr
Trời (trên) và đất (dưới)
Hai nét ngang
𠃌
Nét gãy ở giữa
Sự giao thoa giữa trời và đất
盘
pán • bàn
cái
舟
Bộ Chuzhōu
Chiếc thuyền gỗ (phía trên)
Bộ Chu
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ chứa (phía dưới)
Bộ Mãnh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "五盘" (wǔ pán) mang nghĩa "Năm đĩa", kết hợp bởi 五 (wǔ - ngũ): "số năm" + 盘 (pán - bàn): "cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 五: Hai nét ngang (二) tượng trưng cho trời và đất cùng nét gãy ở giữa (𠃌) biểu thị sự giao thoa của ngũ hành Kim Mộc Thủy Hỏa Thổ, hợp thành số năm (五). • Chữ 盘: Đồ chứa bằng gốm sứ (皿) có dáng dài và rộng như chiếc thuyền (舟) dùng để bày biện thức ăn chính là cái mâm, cái đĩa (盘).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:Năm đĩa
ENTiếng Anh:Five dishes
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhuō桌shàng上bǎi摆zhe着wǔ五pán盘cài菜。
Trên bàn bày năm đĩa món ăn.
Five dishes are laid out on the table.
#2
tāmen他们diǎn点le了wǔ五pán盘kǎoniúròu烤牛肉。
Họ gọi năm đĩa bò nướng.
They ordered five plates of roast beef.
#3
wǔ五pán盘xiǎocài小菜hěn很kuài快jiù就chī吃wán完le了。
Năm đĩa món phụ nhanh chóng được ăn hết.
The five plates of side dishes were finished quickly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây