Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
bǎmén
HSK1
canh cửa, gác cổng
Hán Việt:BẢ MÔN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 把+巴Ba • chữ 把+门Môn • chữ 门

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

把门
bǎmén
canh cửa, gác cổng
把
bǎ • bả
cái
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
巴
Babā
Bám, nắm chặt / âm đọc (nằm bên phải)
门
mén • môn
môn (lượng từ cho môn học)
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Hình cánh cửa (giản thể từ 門)
Bộ Môn (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "把门" (bǎmén) mang nghĩa "canh cửa, gác cổng", kết hợp bởi 把 (bǎ - bả): "cái" + 门 (mén - môn): "môn (lượng từ cho môn học)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 把: Đưa bàn tay (扌) ra bám chặt (巴) vào cán đồ vật để giữ cho vững vàng chính là động tác cầm, nắm (把). • Chữ 门: Khung cửa có chốt trên và hai thành cửa đứng đối xứng tạo thành lối ra vào ngôi nhà chính là cánh cửa (门).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:canh cửa, gác cổng
ENTiếng Anh:Close the door
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请bǎmén把门guānshàng关上。
Vui lòng đóng cửa lại.
Please close the door.
#2
chū出ménqián门前yào要bǎ把ménsuǒ门锁hǎo好。
Trước khi ra ngoài phải khóa cửa kỹ.
Lock the door properly before going out.
#3
tā他bǎ把mén门dǎkāi打开,ràng让kèrén客人jìnlái进来。
Anh ấy mở cửa để khách vào.
He opened the door and let the guests in.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây