Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
tíng le
HSK1
đã dừng lại
Hán Việt:ĐÌNH LIỄU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 停+亭Đình • chữ 停+了Liễu • chữ 了

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

停了
tíng le
đã dừng lại
停
tíng • đình
dừng
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
亭
Đìnhtíng
Cái đình / âm đọc (nằm bên phải)
了
le / liǎo • liễu
rồi
了
Bộ Liễuliǎo
Hình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "停了" (tíng le) mang nghĩa "đã dừng lại", kết hợp bởi 停 (tíng - đình): "dừng" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 停: Người lữ khách (亻) mỏi gối chồn chân ghé vào ngôi đình (亭) bên đường để nghỉ ngơi và tạm dừng bước (停). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:đã dừng lại
ENTiếng Anh:Stopped
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǔ雨zhōngyú终于tíng停le了。
Mưa cuối cùng đã tạnh.
The rain finally stopped.
#2
gōngjiāochē公交车zài在lùbiān路边tíng停le了。
Xe buýt đã dừng bên đường.
The bus stopped by the side of the road.
#3
jīqì机器tūrán突然tíng停le了xiàlái下来。
Máy móc đột nhiên dừng lại.
The machine suddenly came to a stop.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây