Bài 1

Phỏng vấn xin việc công nhân nhà máy điện tử

Cách nghe:
💡 Bước 2 — Nghe & xem nghĩa: Hiện đầy đủ Chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt. Bạn có thể bấm vào từng từ trong câu để xem giải nghĩa chi tiết.
Chú thích:
Từ vựngđã lưu sổ tay
Từ vựngtrả lời sai
Từ vựngvừa lưu sổ tay vừa sai
Cấp độ HSK (Click để ẩn/hiện):
人事林姐
nǐ hǎo你好，jīn tiān今天lái来miàn shì面试pǔ gōng普工shì是ma吗？xiān先gěi给wǒ我kàn看yí xià一下shēn fèn zhèng身份证。
Chào em, hôm nay đến phỏng vấn công nhân phổ thông đúng không? Đưa chị xem căn cước công dân trước nhé.
应聘者阿梅
Lín jiě林姐hǎo好，zhè这shì是wǒ de我的shēn fèn zhèng身份证hé和tǐ jiǎn biǎo体检表。
Em chào chị Lâm, đây là căn cước công dân và giấy khám sức khỏe của em ạ.
人事林姐
ǹg嗯，zhèng jiàn证件méi wèn tí没问题。jìn进chē jiān车间yào要zuò做xì huó细活，nǐ你shì lì视力zěn me yàng怎么样？
Ừ, giấy tờ không vấn đề gì. Vào xưởng phải làm hàng tỉ mỉ, thị lực của em thế nào?
应聘者阿梅
wǒ我shì lì视力hěn hǎo很好，bú不dài戴yǎn jìng眼镜yě也néng能kàn qīng看清xiǎo小líng jiàn零件。
Thị lực em tốt lắm, không đeo kính cũng nhìn rõ linh kiện nhỏ ạ.
人事林姐
wǒ men我们chǎng厂shì是liǎng bān dǎo两班倒，bàn gè yuè半个月zhuǎn转yí cì一次，nǐ你néng能shàng yè bān上夜班ma吗？
Xưởng mình làm hai ca xoay, nửa tháng đổi ca một lần, em có làm ca đêm được không?
应聘者阿梅
kě yǐ de可以的，yǐ qián以前wǒ我zài在bié de别的diàn zǐ chǎng电子厂yě也cháng常shàng yè bān上夜班。
Dạ được ạ, trước đây làm ở xưởng điện tử khác em cũng hay đi ca đêm.
人事林姐
wàng jì旺季dìng dān订单duō多de shí hou的时候，měi tiān每天yào要jiā bān加班liǎng gè两个xiǎo shí小时，néng能pèi hé配合ma吗？
Mùa cao điểm nhiều đơn hàng, mỗi ngày phải tăng ca hai tiếng, em phối hợp được không?
应聘者阿梅
méi wèn tí没问题，wǒ我xiǎng想duō多jiā bān加班duō多zhèng挣diǎn点qián钱。
Không vấn đề gì ạ, em cũng muốn tăng ca nhiều để kiếm thêm chút tiền.
人事林姐
xíng行，miàn shì面试tōng guò通过le了！duì le对了，nǐ你míng tiān明天zǎo shang早上bā diǎn八点lái来bàn办rù zhí入职，xū yào需要shēn qǐng申请yuán gōng sù shè员工宿舍hé和fàn kǎ饭卡ma吗？
Được rồi, phỏng vấn đạt rồi đấy! À đúng rồi, 8 giờ sáng mai em tới làm thủ tục nhận việc, có cần đăng ký ký túc xá công nhân và thẻ ăn không?
应聘者阿梅
xū yào需要de的Lín jiě林姐！wǒ我jīn tiān今天jiù就huí qù回去shōu shi收拾xíng li行李，míng tiān明天yì zǎo一早zhǔn shí准时dài qí带齐cùn zhào寸照guò lái过来bàn shǒu xù办手续！
Dạ cần ạ chị Lâm! Hôm nay em về thu dọn hành lý luôn, sáng sớm mai sẽ mang đủ ảnh thẻ tới làm thủ tục đúng giờ ạ!
Đã hoàn thành luyện nghe Hội thoại Công Xưởng? Chuyển sang Bài tập tổng hợp ngay:
Tiếp theo: Bài tập tổng hợp