小明，你是不是胖了？

Xiǎo Míng, nǐ shì bu shì pàng le?

Tiểu Minh này, có phải dạo này cậu tăng cân lên không?

你能不能换一种说法？比如"看起来更壮了"。

Nǐ néng bu néng huàn yì zhǒng shuōfǎ? Bǐrú "kàn qǐlái gèng zhuàng le."

Cậu có thể đổi sang một cách diễn đạt nhẹ nhàng hơn được không? Chẳng hạn như khen mình "trông khỏe khoắn, vạm vỡ hơn" ấy.

好吧，你最近"壮"了不少。认真的，体重多少了？

Hǎo ba, nǐ zuìjìn "zhuàng" le bùshǎo. Rènzhēn de, tǐzhòng duōshao le?

Thôi được rồi, dạo này trông cậu "vạm vỡ" hơn hẳn đấy. Nhưng hỏi thật nhé, bây giờ cậu nặng bao nhiêu cân rồi?