Hội thoại 18: 开会记笔记用纸笔还是手机应用? (Kāihuì jì bǐjì yòng zhǐbǐ háishì shǒujī yìngyòng?) — Họp hành ghi chép bằng sổ giấy hay ứng dụng điện thoại?
宋佳,快开会了,你怎么还在整理桌子呀?哟,上面究竟放了多少本厚笔记本啊!
Sòng Jiā, kuài kāihuì le, nǐ zěnme háizài zhěnglǐ zhuōzi ya? Yō, shàngmiàn jiūjìng fàng le duōshao běn hòu bǐjìběn a!
Tống Giai ơi, sắp vào họp rồi mà sao cậu vẫn đang dọn bàn thế? Ái chà, trên mặt bàn rốt cuộc để bao nhiêu cuốn sổ tay dày vậy!
差不多十来本吧,我按工作项目的种类分好了颜色,翻起来特别顺手。
Chàbuduō shílái běn ba, wǒ àn gōngzuò xiàngmù de zhǒnglèi fēnhǎo le yánsè, fān qǐlái tèbié shùnshǒu.
Khoảng hơn chục cuốn đấy, mình phân màu sẵn theo từng loại dự án công việc rồi nên lúc lật tìm tiện tay lắm.
现在大家都用手机应用记笔记了,你这习惯简直跟听老唱片一样传统。
Xiànzài dàjiā dōu yòng shǒujī yìngyòng jì bǐjì le, nǐ zhè xíguàn jiǎnzhí gēn tīng lǎochàngpiàn yíyàng chuántǒng.
Giờ ai nấy đều dùng ứng dụng điện thoại để ghi chú cả rồi, thói quen này của cậu đúng là truyền thống chẳng khác nào nghe đĩa nhạc cũ.