Hội thoại 24: 季度总结会发言不再紧张 (Jìdù zǒngjiéhuì fāyán búzài jǐnzhāng) — Hết run khi phát biểu trong buổi họp tổng kết quý
小美,你怎么一个人在公司大楼的楼梯间小声练习呀?刚才经过跟你打招呼都没听见。
Xiǎoměi, nǐ zěnme yí gè rén zài gōngsī dàlóu de lóutījiān xiǎoshēng liànxí ya? Gāngcái jīngguò gēn nǐ dǎ zhāohu dōu méi tīngjiàn.
Tiểu Mỹ ơi, sao em lại đứng một mình ở cầu thang bộ tòa nhà công ty nhẩm bài khe khẽ thế? Vừa nãy anh đi ngang chào hỏi mà em chẳng nghe thấy.
啊,孙涛哥!不好意思,我记发言内容太认真了。本来听说下午的总结会要延期,没想到还是按时开。
A, Sūn Tāo gē! Bù hǎoyìsi, wǒ jì fāyán nèiróng tài rènzhēn le. Běnlái tīngshuō xiàwǔ de zǒngjiéhuì yào yánqī, méi xiǎngdào háishì ànshí kāi.
Á, anh Tôn Đào! Ngại quá, em mải nhẩm nội dung phát biểu quá nên không để ý. Vốn nghe nói cuộc họp tổng kết chiều nay được dời lịch, chẳng ngờ vẫn họp đúng giờ.
哈哈,第一次代表小组站到大家面前汇报工作,是不是有点儿紧张呀?
Hāhā, dì-yī cì dàibiǎo xiǎozǔ zhàn dào dàjiā miànqián huìbàogōngzuò, shì bu shì yǒudiǎnr jǐnzhāng ya?
Ha ha, lần đầu tiên thay mặt nhóm đứng trước mọi người báo cáo công việc, có phải hơi hồi hộp không?