陆明，你杯子里装的是什么呀？一进茶水间就闻到一股好香的咖啡味儿！

Lù Míng, nǐ bēizi lǐ zhuāng de shì shénme ya? Yí jìn cháshuǐjiān jiù wéndào yì gǔ hǎo xiāng de kāfēi wèir!

Lục Minh, trong cốc cậu đựng gì thế? Vừa bước vào phòng pha trà đã ngửi thấy mùi cà phê thơm lừng rồi!

今天早上在家刚做的冰咖啡。看你手里这杯，又是从楼下咖啡店买的吧？

Jīntiān zǎoshang zàijiā gāng zuò de bīng kāfēi. Kàn nǐ shǒulǐ zhè bēi, yòu shì cóng lóuxià kāfēidiàn mǎi de ba?

Cà phê đá sáng nay mình vừa tự pha ở nhà đấy. Nhìn ly trên tay cậu kìa, lại mua ở quán cà phê dưới tòa nhà chứ gì?

是啊，从读研究生那时候养成的习惯，早上不喝一杯根本没精神。可一杯二十八块，每个月算下来真是一笔不小的负担。

Shì a, cóng dú yánjiūshēng nà shíhou yǎngchéng de xíguàn, zǎoshang bù hē yì bēi gēnběn méi jīngshén. Kě yì bēi èrshíbā kuài, měi gè yuè suànxiàlái zhēn shì yì bǐ bù xiǎo de fùdān.

Ừ, thói quen từ hồi học cao học rồi, sáng không uống một ly là chẳng có tinh thần làm việc. Mà một ly hai mươi tám tệ, tính ra mỗi tháng đúng là một khoản gánh nặng không nhỏ.