Hội thoại 27: 这个月电费怎么突然翻倍了? (Zhè ge yuè diànfèi zěnme tūrán fānbèi le?) — Sao tiền điện tháng này tự dưng tăng gấp đôi thế?
梁昊,你快出来看一眼!我刚收到短信,急忙打开账单一看,咱们这个月电费居然快四百块了!
Liáng Hào, nǐ kuài chūlái kàn yì yǎn! Wǒ gāng shōudào duǎnxìn, jímáng dǎkāi zhàngdān yíkàn, zánmen zhè ge yuè diànfèi jūrán kuài sìbǎi kuài le!
Lương Hạo, cậu mau ra xem cái này đi! Mình vừa nhận tin nhắn, vội vàng mở hóa đơn ra xem, tiền điện tháng này của tụi mình thế mà gần bốn trăm tệ rồi!
真的假的?上个月不是才一百八吗?现在明明是春季,不冷不热的,咱们连空调都没开过呀!
Zhēn de jiǎ de? Shàng gè yuè búshì cái yìbǎibā ma? Xiànzài míngmíng shì chūnjì, bù lěng bú rè de, zánmen lián kōngtiáo dōu méi kāi guò ya!
Thật hay đùa đấy? Chẳng phải tháng trước mới có một trăm tám thôi sao? Rõ ràng bây giờ đang là mùa xuân, trời mát mẻ dễ chịu, tụi mình còn chưa bật điều hòa lần nào mà!
就是说啊!你老实说,是不是最近天天晚上熬夜玩游戏,电脑一直没关?
Jiùshì shuō a! Nǐ lǎoshí shuō, shì bu shì zuìjìn tiāntiān wǎnshang áoyè wán yóuxì, diànnǎo yìzhí méi guān?
Thế mới nói chứ! Cậu thành thật khai mau, có phải dạo này tối nào cũng thức khuya chơi điện tử, để máy tính bật suốt đêm không?