Hội thoại 30: 消息只回七个字,我还以为你生气了呢! (Xiāoxi zhǐ huí qī gè zì, wǒ hái yǐwéi nǐ shēngqì le ne!) — Nhắn tin chỉ đáp đúng bảy chữ, mình còn tưởng cậu giận đấy!
丁浩,趁开会前没人,我想问你一句:昨晚我把计划初稿发到群里,你是不是对我写的内容很不满意啊?
Dīng Hào, chèn kāihuì qián méirén, wǒ xiǎng wèn nǐ yí jù: zuówǎn wǒ bǎ jìhuà chūgǎo fādào qúnlǐ, nǐ shì bu shì duì wǒ xiě de nèiróng hěn bù mǎnyì a?
Đinh Hạo này, nhân lúc trước giờ họp chưa có ai, mình muốn hỏi cậu một câu: tối qua mình gửi bản thảo kế hoạch vào nhóm, có phải cậu rất không hài lòng với phần mình viết không?
没有啊!你写得挺清楚的,怎么突然怀疑起这个来了?
Méiyǒu a! Nǐ xiě de tǐng qīngchu de, zěnme tūrán huáiyí qǐ zhè ge lái le?
Đâu có đâu! Cậu viết rõ ràng lắm mà, sao tự dưng lại nghi ngờ chuyện đó thế?
你看你昨晚只回了“收到。重新算一下。”七个字,连个表情都没有,两个句号看着冷冰冰的!
Nǐ kàn nǐ zuówǎn zhǐ huí le "Shōudào. Chóngxīn suàn yíxià." qī gè zì, lián gè biǎoqíng dōu méiyǒu, liǎng gè jùhào kànzhe lěngbīngbīng de!
Cậu xem tối qua cậu chỉ nhắn lại đúng bảy chữ “Đã nhận. Tính lại một chút.”, chẳng có lấy một cái biểu cảm, hai dấu chấm câu nhìn lạnh tanh nữa chứ!