Hội thoại 32: 医生说每看二十分钟电脑,就要让眼睛歇一歇 (Yīshēng shuō měi kàn èrshí fēnzhōng diànnǎo, jiù yào ràng yǎnjing xiē yì xiē) — Bác sĩ dặn cứ nhìn máy tính hai mươi phút là phải cho mắt nghỉ ngơi
董磊,你上午请假去医院看眼睛,医生怎么说?眼睛怎么这么红,不要紧吧?
Dǒng Lěi, nǐ shàngwǔ qǐngjià qù yīyuàn kàn yǎnjing, yīshēng zěnme shuō? Yǎnjing zěnme zhème hóng, búyàojǐn ba?
Đổng Lỗi, sáng nay cậu xin nghỉ đi bệnh viện khám mắt, bác sĩ bảo sao rồi? Sao mắt đỏ thế kia, không sao chứ?
刚检查完回来,医生说是用眼过度,眼睛太干了。一开始看眼睛这么红我吓了一跳,还好医生让我冷静,说度数没加深,平时多注意休息就能好。
Gāng jiǎnchá wán huílái, yīshēng shuō shì yòng yǎn guòdù, yǎnjing tài gān le. Yì kāishǐ kàn yǎnjing zhème hóng wǒ xià le yí tiào, háihǎo yīshēng ràng wǒ lěngjìng, shuō dùshù méi jiāshēn, píngshí duō zhùyì xiūxi jiù néng hǎo.
Mình vừa khám xong về đây, bác sĩ bảo do dùng mắt quá độ nên mắt bị khô quá. Lúc đầu thấy mắt đỏ thế mình hết cả hồn, may mà bác sĩ bảo bình tĩnh, độ cận không tăng, ngày thường chú ý nghỉ ngơi nhiều là khỏi thôi.
那就好!不过你平时也不怎么熬夜玩游戏,眼睛怎么会干得这么厉害?
Nà jiù hǎo! Búguò nǐ píngshí yě bù zěnme áoyè wán yóuxì, yǎnjing zěnme huì gān de zhème lìhài?
Thế thì may rồi! Cơ mà ngày thường cậu cũng đâu mấy khi thức khuya chơi điện tử, sao mắt lại khô nặng đến vậy?