Hội thoại 36: 用“三张卡”管钱,月底再也不缺钱 (Yòng "sān zhāng kǎ" guǎnqián, yuèdǐ zàiyě bù quēqián) — Quản lý chi tiêu bằng "ba chiếc thẻ", cuối tháng chẳng còn lo thiếu tiền
郭超,今天怎么只点了一份最便宜的青菜套餐?这可不像你平时的饭量呀。
Guō Chāo, jīntiān zěnme zhǐdiǎn le yí fèn zuì piányi de qīngcài tàocān? Zhè kěbù xiàng nǐ píngshí de fànliàng ya.
Quách Siêu, sao hôm nay cậu chỉ gọi mỗi suất cơm rau rẻ nhất thế? Chẳng giống sức ăn mọi khi của cậu chút nào.
唉,今天才二十号,我刚看了一眼银行卡里剩下的钱,差点儿以为自己看错了!
Āi, jīntiān cái èrshí hào, wǒ gāng kàn le yìyǎn yínhángkǎ lǐ shèngxià de qián, chàdiǎnr yǐwéi zìjǐ kàncuò le!
Haizz, hôm nay mới ngày hai mươi, mình vừa liếc nhìn số tiền còn lại trong thẻ ngân hàng mà suýt tưởng nhìn nhầm!
怎么花得这么快?咱们俩工资差不多,你这个月买什么贵东西了?
Zěnme huā de zhème kuài? Zánmen liǎ gōngzī chàbuduō, nǐ zhè ge yuè mǎi shénme guì dōngxi le?
Sao lại tiêu nhanh thế? Lương hai đứa mình xấp xỉ nhau, tháng này cậu mua món đồ đắt tiền nào à?