Hội thoại 39: 小区春季美食节,临时换锅也精彩 (Xiǎoqū chūnjì měishíjié, línshí huànguō yě jīngcǎi) — Lễ hội ẩm thực mùa xuân khu phố, đổi bếp phút chót vẫn rộn ràng
杜娟,不好意思让你久等了!过来的路上堵车太严重,我抱着食材箱子快步走过来的。
Dù Juān, bù hǎoyìsi ràng nǐ jiǔděng le! Guòlái de lùshàng dǔchē tài yánzhòng, wǒ bàozhe shícái xiāngzi kuàibù zǒu guòlái de.
Đỗ Quyên ơi, ngại quá để cậu đợi lâu! Đường đi qua đây tắc xe nghiêm trọng quá, mình phải bê thùng nguyên liệu đi nhanh một mạch vào đây đấy.
不晚不晚!居委会刚通知活动开始时间推迟半小时,正好给咱们留够了准备摊位的时间。
Bùwǎn bùwǎn! Jūwěihuì gāng tōngzhī huódòng kāishǐ shíjiān tuīchí bànxiǎoshí, zhènghǎo gěi zánmen liúgòu le zhǔnbèi tānwèi de shíjiān.
Không muộn chút nào đâu! Ban quản lý khu phố vừa thông báo giờ bắt đầu được lùi lại nửa tiếng, vừa khéo dành đủ thời gian cho tụi mình chuẩn bị gian hàng.
那太好了!我先把小煤气炉摆好,一会儿现做越南春卷,香味肯定能吸引不少邻居。
Nà tài hǎo le! Wǒ xiān bǎ xiǎo méiqìlú bǎihǎo, yíhuìr xiànzuò Yuènán chūnjuǎn, xiāngwèi kěndìng néng xīyǐn bùshǎo línjū.
Thế thì may quá! Để mình đặt chiếc bếp ga nhỏ ra trước, lát nữa làm nem rán Việt Nam nóng tại chỗ, mùi thơm chắc chắn sẽ thu hút nhiều hàng xóm lắm.