这家店新买的茶叶真香！你看窗外街上挂满了红灯笼，一到十二月底到处都这么热闹。

Zhè jiā diàn xīn mǎi de cháyè zhēnxiāng! Nǐ kàn chuāngwài jiēshàng guàmǎn le hóng dēnglong, yídào shí'èryuè dǐ dàochù dōu zhème rènao.

Loại lá trà quán này mới mua về thơm thật đấy! Cậu nhìn ngoài phố treo đầy đèn lồng đỏ kìa, cứ đến cuối tháng Mười Hai là đâu đâu cũng náo nhiệt thế này.

是啊，一年转眼就过去了。早上手机日历发消息提醒我总结今年的目标，我就把年初写计划的本子带出来了。

Shì a, yì nián zhuǎnyǎn jiù guòqù le. Zǎoshang shǒujī rìlì fā xiāoxi tíxǐng wǒ zǒngjié jīnnián de mùbiāo, wǒ jiù bǎ niánchū xiě jìhuà de běnzi dài chūlái le.

Ừ nhỉ, chớp mắt một cái đã hết một năm rồi. Sáng nay lịch điện thoại gửi tin nhắn nhắc nhở mình tổng kết mục tiêu năm nay, nên mình mang cuốn sổ ghi kế hoạch hồi đầu năm ra đây này.

我记得一月初那天你写满了整整十条，当时还挺得意，说今年一定能全部完成呢！快打开看看做到了几条？

Wǒ jìde yīyuè chū nà tiān nǐ xiě mǎn le zhěngzhěng shí tiáo, dāngshí hái tǐng déyì, shuō jīnnián yídìng néng quánbù wánchéng ne! Kuài dǎkāi kànkàn zuòdào le jǐ tiáo?

Mình nhớ hôm đầu tháng Một cậu viết kín cả mười mục, lúc ấy còn đầy đắc ý bảo năm nay nhất định sẽ hoàn thành hết cơ mà! Mau mở ra xem làm được mấy mục rồi?