Hội thoại 10: 特种兵式旅游值不值得尝试? (Tèzhǒngbīng shì lǚyóu zhí bu zhídé chángshì?) — Du lịch kiểu 'đặc nhiệm' (đi thật nhiều nơi trong 2 ngày) có đáng thử không?
哎哟,我这两条腿算是废了!两天狂刷十二个景点、日均四万步,我现在看见台阶都打怵。
Āiyō, wǒ zhè liǎng tiáo tuǐ suàn shì fèi le! Liǎng tiān kuáng shuā shí'èr gè jǐngdiǎn, rìjūn sìwàn bù, wǒ xiànzài kànjiàn táijiē dōu dǎchù.
Ái chà, hai cái chân của em coi như phế luôn rồi! Hai ngày càn quét mười hai điểm tham quan, trung bình mỗi ngày bốn vạn bước, giờ em cứ nhìn thấy bậc thang là phát sợ.
哈哈,小伙子,你这就是网上正火的“特种兵式旅游”吧?刚才看你一上车就倒头大睡,连乘务员查票都没叫醒你。
Hāhā, xiǎohuǒzi, nǐ zhè jiù shì wǎngshàng zhèng huǒ de “tèzhǒngbīng shì lǚyóu” ba? Gāngcái kàn nǐ yí shàngchē jiù dǎotóu dàshuì, lián chéngwùyuán chápiào dōu méi jiàoxǐng nǐ.
Haha, chàng trai trẻ, kiểu của em chính là 'du lịch đặc nhiệm' đang gây sốt trên mạng đấy hả? Lúc nãy chị thấy em vừa lên tàu đã ngả đầu ngủ say sưa, đến nhân viên soát vé gọi cũng chẳng tỉnh.
让您见笑了!我们大学生平时课业紧、预算也有限,只能趁周末把行程排得特别紧凑,想着用最少的钱看最多的风景。
Ràng nín jiànxiào le! Wǒmen dàxuéshēng píngshí kèyè jǐn, yùsuàn yě yǒuxiàn, zhǐ néng chèn zhōumò bǎ xíngchéng pái de tèbié jǐncòu, xiǎngzhe yòng zuì shǎo de qián kàn zuì duō de fēngjǐng.
Để chị chê cười rồi! Sinh viên tụi em ngày thường lịch học kín, ngân sách lại hạn hẹp, đành tranh thủ cuối tuầnxếp lịch trình thật dày đặc, tính sao tốn ít tiền nhất mà ngắm được nhiều cảnh nhất.