林哥，这次晋升名单一出来，我真是满肚子委屈。明明核心代码都是我熬夜写的，最后却输给了一个整天围着领导转的人。

Lín gē, zhè cì jìnshēng míngdān yì chūlái, wǒ zhēn shì mǎndùzi wěiqu. Míngmíng héxīn dàimǎ dōu shì wǒ áoyè xiě de, zuìhòu què shū gěile yí gè zhěngtiān wéizhe lǐngdǎo zhuàn de rén.

Anh Lâm này, danh sách thăng chức đợt này vừa công bố là em ấm ức đầy bụng. Rõ ràng code cốt lõi đều do em thức đêm viết, vậy mà cuối cùng lại thua một người suốt ngày chỉ biết xun xoe quanh sếp.

你说的是陈宇吧？先喝口热美式消消气。

Nǐ shuō de shì Chén Yǔ ba? Xiān hē kǒu rè měishì xiāoxiāo qì.

Ý em là Trần Vũ chứ gì? Uống ngụm Americano nóng cho hạ hỏa đã nào.

可不是嘛！大家都说职场里情商比能力重要，难道我们这种老老实实埋头苦干的人，注定只能当垫脚石？

Kě bú shì ma! Dàjiā dōu shuō zhíchǎng lǐ qíngshāng bǐ nénglì zhòngyào, nándào wǒmen zhè zhǒng lǎolǎoshíshí máitóu kǔgàn de rén, zhùdìng zhǐ néng dāng diànjiǎoshí?

Chứ còn gì nữa anh! Ai cũng bảo chốn công sở trí tuệ cảm xúc quan trọng hơn năng lực, chẳng lẽ những người thật thà cắm đầu làm việc quần quật như tụi em cứ mãi làm bàn đạp cho người khác sao?