刚才路过招生咨询处，看到那些高考完来参观的高中生，我突然在想，要是能穿越回十年前填志愿那天，你还会选古籍修复这么冷门的专业吗？

Gāngcái lùguò zhāoshēng zīxúnchù, kàndào nàxiē gāokǎo wán lái cānguān de gāozhōngshēng, wǒ tūrán zài xiǎng, yàoshi néng chuānyuè huí shí nián qián tián zhìyuàn nà tiān, nǐ hái huì xuǎn gǔjí xiūfù zhème lěngmén de zhuānyè ma?

Vừa nãy đi ngang qua bàn tư vấn tuyển sinh, nhìn mấy em học sinh cấp ba vừa thi đại học xong tới tham quan, tự dưng tớ nghĩ, nếu được xuyên không về ngày điền nguyện vọng mười năm trước, cậu có còn chọn ngành phục chế cổ tịch ít người biết đến thế này không?

怎么突然感慨起这个了？当年你们计算机系可是站在时代风口上的王牌专业，你现在年薪那么高，难道还羡慕我守着故纸堆？

Zěnme tūrán gǎnkǎi qǐ zhège le? Dāngnián nǐmen jìsuànjīxì kě shì zhàn zài shídài fēngkǒu shàng de wángpái zhuānyè, nǐ xiànzài niánxīn nàme gāo, nándào hái xiànmù wǒ shǒuzhe gùzhǐduī?

Sao tự dưng lại cảm thán chuyện này thế? Năm xưa khoa Công nghệ thông tin của tụi cậu chẳng phải là ngành mũi nhọn đứng ngay đầu sóng ngọn gió của thời đại còn gì, giờ lương năm của cậu cao ngất ngưởng, chẳng lẽ lại đi ghen tị với đứa ngày ngày ôm đống giấy cũ như tớ?

别提了，表面光鲜罢了。当年我是随波逐流，看大家一窝蜂报计算机才跟着填的，压根儿没想过自己喜不喜欢。

Bié tí le, biǎomiàn guāngxiān bàle. Dāngnián wǒ shì suíbō-zhúliú, kàn dàjiā yìwōfēng bào jìsuànjī cái gēnzhe tián de, yàgēnr méi xiǎngguo zìjǐ xǐ bu xǐhuan.

Đừng nhắc nữa, chỉ hào nhoáng bề ngoài thôi. Năm đó tớ chạy theo số đông, thấy người ta ùn ùn đăng ký công nghệ thông tin nên mới điền theo, chứ có nghĩ xem mình thích hay không đâu.