小宋啊，这菜场重新开业头一天，我差点儿没敢往里走。地砖亮得能照镜子，头顶还装了中央空调，不知道的还以为进了高档百货商场呢！

Xiǎo Sòng a, zhè càichǎng chóngxīn kāiyè tóu yì tiān, wǒ chàdiǎnr méi gǎn wǎng lǐ zǒu. Dìzhuān liàng de néng zhào jìngzi, tóudǐng hái zhuāngle zhōngyāng kōngtiáo, bù zhīdào de hái yǐwéi jìnle gāodàng bǎihuò shāngchǎng ne!

Tiểu Tống ơi, ngày đầu chợ mở cửa trở lại, cô suýt nữa chẳng dám bước vào. Gạch lát nền bóng loáng soi gương được, trên đầu còn lắp điều hòa trung tâm, ai không biết lại tưởng bước nhầm vào trung tâm thương mại cao cấp ấy chứ!

哈哈，告别以前污水横流、鱼腥味扑鼻的环境，您买菜不也更舒心嘛！

Hāhā, gàobié yǐqián wūshuǐ héngliú, yúxīngwèi pūbí de huánjìng, nín mǎi cài bù yě gèng shūxīn ma!

Haha, tạm biệt cảnh nước thải lênh láng, mùi tanh cá xộc thẳng vào mũi như trước kia, cô đi chợ chẳng phải cũng thoải mái hơn sao ạ!

话虽这么说，可我心里总归有点打鼓。隔壁街道去年改造成的那个“智慧生鲜馆”，看着倒是高大上，结果把原来的烟火气全改没了。

Huà suī zhème shuō, kě wǒ xīnlǐ zǒngguī yǒudiǎn dǎgǔ. Gébì jiēdào qùnián gǎizào chéng de nàge “zhìhuì shēngxiānguǎn”, kànzhe dào shì gāodàshàng, jiéguǒ bǎ yuánlái de yānhuǒqì quán gǎi méi le.

Nói thì nói vậy, nhưng trong bụng cô vẫn cứ thấy lo lo. Cái 'Khu thực phẩm tươi sống thông minh' ở phường bên cạnh cải tạo năm ngoái đấy, nhìn thì sang xịn thật, rốt cuộc lại làm mất sạch hơi thở đời thường vốn có.