小苏啊，咱们这家老字号开了快一百年，以前每天门口都排长队，可现在进店的几乎全是上了年纪的熟客。

xiǎo sū a ， zán men zhè jiā lǎo zì hào kāi le kuài yì bǎi nián ， yǐ qián měi tiān mén kǒu dōu pái zhǎng duì ， kě xiàn zài jìn diàn de jī hū quán shì shàng le nián jì de shú kè 。

Tiểu Tô à, tiệm lâu đời của chúng ta mở gần một trăm năm rồi, trước đây ngày nào trước cửa cũng xếp hàng dài, thế mà giờ khách vào tiệm hầu như toàn là khách quen lớn tuổi.

周叔，我这两天专门做了调研。咱们店在老一辈人心里口碑极佳，但对年轻人来说，品牌形象确实有些沉闷了。

zhōu shū ， wǒ zhè liǎng tiān zhuān mén zuò le diào yán 。 zán men diàn zài lǎo yī bèi rén xīn lǐ kǒu bēi jí jiā ， dàn duì nián qīng rén lái shuō ， pǐn pái xíng xiàng què shí yǒu xiē chén mèn le 。

Chú Chu ơi, hai hôm nay cháu đã khảo sát kỹ rồi ạ. Tiệm mình có danh tiếng truyền miệng cực tốt trong lòng thế hệ trước, nhưng đối với giới trẻ thì hình ảnh thương hiệu quả thực hơi trầm lắng.

我也愁啊！前阵子同行搞什么网红联名，把装修弄得花里胡哨的，你说咱们是不是也得赶紧去迎合现在的潮流？

wǒ yě chóu a ！ qián zhèn zi tóng háng gǎo shén me wǎng hóng lián míng ， bǎ zhuāng xiū nòng dé huā lǐ hú shào de ， nǐ shuō zán men shì bú shì yě dé gǎn jǐn qù yíng hé xiàn zài de cháo liú ？

Chú cũng rầu lắm! Dạo trước đồng nghiệp làm mấy vụ kết hợp thương hiệu hot mạng, trang trí lòe loẹt đủ kiểu, cháu bảo tiệm mình có phải cũng nên mau chóng chiều theo trào lưu hiện nay không?