苏姐，我刚在手机上把这周去广州出差的差旅费报销单提交了，连酒店和打车的电子发票都自动关联好了，前后不到五分钟！

sū jiě ， wǒ gāng zài shǒu jī shàng bǎ zhè zhōu qù guǎng zhōu chū chāi de chāi lǚ fèi bào xiāo dān tí jiāo le ， lián jiǔ diàn hé dǎ chē de diàn zi fā piào dōu zì dòng guān lián hǎo le ， qián hòu bú dào wǔ fēn zhōng ！

Chị Tô ơi, em vừa nộp đơn thanh toán chi phí công tác Quảng Châu tuần này trên điện thoại xong, ngay cả hóa đơn điện tử khách sạn và tiền xe cũng tự động liên kết cả rồi, trước sau chưa đầy năm phút!

是啊，现在全面推广数字化电子发票，可算把你们这些经常出差的“空中飞人”从贴发票的噩梦里解救出来了。

shì a ， xiàn zài quán miàn tuī guǎng shù zì huà diàn zi fā piào ， kě suàn bǎ nǐ men zhè xiē jīng cháng chū chāi de “ kōng zhōng fēi rén ” cóng tiē fā piào de è mèng lǐ jiě jiù chū lái le 。

Đúng thế, bây giờ phổ biến toàn diện hóa đơn điện tử số hóa, coi như đã giải cứu những 'người bay trên không' thường xuyên đi công tác như các cậu khỏi cơn ác mộng dán hóa đơn rồi.

可不是嘛！以前每次出差回来，钱包里塞满了大大小小的纸质票据，生怕弄丢一张。光是一张张用胶水粘贴、核对金额，手续就繁琐得让人头疼。

kě bú shì ma ！ yǐ qián měi cì chū chāi huí lái ， qián bāo lǐ sāi mǎn le dà dà xiǎo xiǎo de zhǐ zhì piào jù ， shēng pà nòng diū yī zhāng 。 guāng shì yī zhāng zhāng yòng jiāo shuǐ zhān tiē 、 hé duì jīn é ， shǒu xù jiù fán suǒ dé ràng rén tóu téng 。

Còn phải nói nữa! Trước đây mỗi lần đi công tác về, trong ví nhét đầy các loại chứng từ giấy lớn nhỏ, chỉ sợ làm mất một tờ. Nội chuyện dùng hồ dán từng tờ một, đối chiếu số tiền thôi, thủ tục đã rườm rà đến mức làm người ta đau cả đầu.