周老师，我最近真是愁得睡不着觉。我家上初二的那小子，一放学就抱着手机打游戏，上周我一气之下把家里网线拔了、手机也锁进了抽屉，结果他直接跟我冷战，连饭都不肯出来吃。

zhōu lǎo shī ， wǒ zuì jìn zhēn shì chóu dé shuì bù zhe jué 。 wǒ jiā shàng chū èr de nà xiǎo zi ， yī fàng xué jiù bào zhuó shǒu jī dǎ yóu xì ， shàng zhōu wǒ yí qì zhī xià bǎ jiā lǐ wǎng xiàn bá le 、 shǒu jī yě suǒ jìn le chōu tì ， jié guǒ tā zhí jiē gēn wǒ lěng zhàn ， lián fàn dōu bù kěn chū lái chī 。

Cô Chu ơi, dạo này tôi thực sự rầu đến mức mất ngủ. Thằng nhóc học lớp 8 nhà tôi, cứ tan học là ôm khư khư cái điện thoại chơi game, tuần trước trong lúc tức giận tôi đã rút dây mạng ở nhà, điện thoại cũng khóa vào ngăn kéo, kết quả là nó chiến tranh lạnh với tôi luôn, đến cơm cũng chẳng chịu ra ăn.

刘先生，很多家长面对孩子沉迷电子游戏时，第一反应都是没收设备、强制断网。但对于正处在青春叛逆期的孩子来说，这种“一刀切”的强硬手段往往只会激化亲子矛盾。

liú xiān shēng ， hěn duō jiā zhǎng miàn duì hái zi chén mí diàn zǐ yóu xì shí ， dì yī fǎn yìng dōu shì mò shōu shè bèi 、 qiáng zhì duàn wǎng 。 dàn duì yú zhèng chù zài qīng chūn pàn nì qī de hái zi lái shuō ， zhè zhǒng “ yī dāo qiē ” de qiáng yìng shǒu duàn wǎng wǎng zhǐ huì jī huà qīn zǐ máo dùn 。

Anh Lưu ạ, rất nhiều phụ huynh khi đối mặt với việc con cái đắm chìm vào trò chơi điện tử, phản ứng đầu tiên đều là tịch thu thiết bị, cưỡng chế cắt mạng. Nhưng đối với những đứa trẻ đang ở độ tuổi dậy thì nổi loạn, biện pháp cứng rắn kiểu 'cắt một nhát' (áp đặt rập khuôn) này thường chỉ làm mâu thuẫn giữa cha mẹ và con cái thêm gay gắt mà thôi.

我也听说过“堵不如疏”的道理，可具体该怎么个“疏”法呢？总不能由着他通宵达旦地玩，把学习彻底荒废了吧？

wǒ yě tīng shuō guò “ dǔ bù rú shū ” de dào lǐ ， kě jù tǐ gāi zěn me gè “ shū ” fǎ ne ？ zǒng bù néng yóu zhe tā tōng xiāo dá dàn dì wán ， bǎ xué xí chè dǐ huāng fèi le ba ？

Tôi cũng từng nghe đạo lý 'ngăn chặn không bằng khơi thông', nhưng cụ thể thì phải 'khơi thông' như thế nào đây? Đâu thể cứ mặc kệ nó chơi thâu đêm suốt sáng, bỏ bê hẳn việc học hành được chứ?