Hội thoại 25: 睡眠门诊爆满,现代人为什么睡不着? (shuì mián mén zhěn bào mǎn , xiàn dài rén wéi shén me shuì bù zhe ?) — Phòng khám giấc ngủ quá tải: Vì sao người hiện đại khó ngủ?
周医生,真没想到挂个睡眠门诊的号比抢演唱会门票还难,看来像我这样深陷失眠痛苦的年轻人还真不少。
zhōu yī shēng , zhēn méi xiǎng dào guà gè shuì mián mén zhěn de hào bǐ qiǎng yǎn chàng huì mén piào hái nán , kàn lái xiàng wǒ zhè yàng shēn xiàn shī mián tòng kǔ de nián qīng rén hái zhēn bù shǎo 。
Bác sĩ Chu ơi, thật không ngờ lấy số khám phòng khám giấc ngủ còn khó hơn săn vé concert, xem ra người trẻ chìm trong nỗi khổ mất ngủ như tôi quả thực không ít chút nào.
是啊,现在门诊一半以上都是二三十岁的职场人。你先跟我说说,你是入睡困难,还是半夜容易惊醒?
shì a , xiàn zài mén zhěn yí bàn yǐ shàng dōu shì èr sān shí suì de zhí chǎng rén 。 nǐ xiān gēn wǒ shuō shuō , nǐ shì rù shuì kùn nán , hái shì bàn yè róng yì jīng xǐng ?
Đúng vậy, hiện nay hơn một nửa bệnh nhân tại phòng khám là người đi làm ở độ tuổi hai, ba mươi. Anh kể tôi nghe trước xem, anh khó đi vào giấc ngủ hay nửa đêm dễ giật mình tỉnh giấc?
都有。白天工作连轴转,到了晚上明明身体累得像散了架,可一躺下脑子就停不下来,总想刷手机补偿自己,结果搞成了报复性熬夜。
dōu yǒu 。 bái tiān gōng zuò lián zhóu zhuǎn , dào le wǎn shàng míng míng shēn tǐ lèi dé xiàng sàn le jià , kě yī tǎng xià nǎo zi jiù tíng bù xià lái , zǒng xiǎng shuā shǒu jī bǔ cháng zì jǐ , jié guǒ gǎo chéng le bào fù xìng áo yè 。
Cả hai ạ. Ban ngày công việc quay cuồng liên tục, đến tối rõ ràng cơ thể mệt rã rời, thế mà cứ đặt lưng xuống là đầu óc không dừng lại được, cứ muốn lướt điện thoại để bù đắp cho bản thân, kết quả thành ra thức khuya trả thù.