你看这款钛合金保温杯，跟咱们上次看的大牌几乎一模一样，价格却只有三分之一。

Nǐ kàn zhè kuǎn tàihéjīn bǎowēnbēi, gēn zánmen shàng cì kàn de dàpái jīhū yìmú-yíyàng, jiàgé què zhǐyǒu sān fēn zhī yī.

Cậu nhìn chiếc bình giữ nhiệt hợp kim titan này xem, gần như giống hệt mẫu hàng hiệu lần trước bọn mình xem, mà giá chỉ bằng một phần ba.

还真是同一家代工厂出的！不过现在满大街都在找“平替”，你说大家是不是手头紧，消费降级了？

Hái zhēn shì tóng yì jiā dàigōngchǎng chū de! Búguò xiànzài mǎndàjiē dōu zài zhǎo "píngtì", nǐ shuō dàjiā shì bú shì shǒutóu jǐn, xiāofèi jiàngjí le?

Đúng là cùng một xưởng gia công sản xuất thật! Có điều giờ đi đâu cũng thấy người ta săn 'bản dupe', cậu bảo có phải do mọi người kẹt tiền nên tiêu dùng tụt hạng rồi không?

不见得。以前买大牌，一大半钱其实都花在了品牌溢价和广告包装上。

Bújiàndé. Yǐqián mǎi dàpái, yídàbàn qián qíshí dōu huā zài le pǐnpái yìjià hé guǎnggào bāozhuāng shàng.

Chưa chắc đâu. Trước đây mua đồ hiệu, quá nửa số tiền thực chất đều đổ vào phần đội giá thương hiệu và bao bì quảng cáo cả.