陆主管，咱们公司试行远程办公已经满一个季度了。从你们研发部交上来的问卷看，大家的反馈似乎两极分化啊。

lù zhǔ guǎn ， zán men gōng sī shì xíng yuǎn chéng bàn gōng yǐ jīng mǎn yí gè jì dù le 。 cóng nǐ men yán fā bù jiāo shàng lái de wèn juǎn kàn ， dà jiā de fǎn kuì sì hū liǎng jí fēn huà a 。

Trưởng phòng Lục này, công ty chúng ta thí điểm làm việc từ xa đã tròn một quý rồi. Nhìn vào bảng khảo sát bộ phận R&D của anh nộp lên, phản hồi của mọi người có vẻ phân cực rõ rệt nhỉ.

是啊。独立写代码的资深工程师普遍觉得效率大幅提升，因为省去了每天两小时的通勤，也没人随时打断思路。

shì a 。 dú lì xiě dài mǎ de zī shēn gōng chéng shī pǔ biàn jué de xiào lǜ dà fú tí shēng ， yīn wèi shěng qù le měi tiān liǎng xiǎo shí de tōng qín ， yě méi rén suí shí dǎ duàn sī lù 。

Đúng vậy. Các kỹ sư kỳ cựu độc lập viết code nhìn chung đều thấy hiệu suất tăng vọt, vì tiết kiệm được hai tiếng đi lại mỗi ngày, lại chẳng có ai ngắt mạch suy nghĩ bất chợt.

那反对的声音主要集中在哪儿呢？我本以为不用早起挤地铁，全员都会举双手赞成。

nà fǎn duì de shēng yīn zhǔ yào jí zhōng zài nǎ ér ne ？ wǒ běn yǐ wéi bù yòng zǎo qǐ jǐ dì tiě ， quán yuán dū huì jǔ shuāng shǒu zàn chéng 。

Thế những ý kiến phản đối chủ yếu tập trung ở đâu? Tôi cứ tưởng không phải dậy sớm chen chúc tàu điện ngầm thì toàn bộ nhân viên đều sẽ giơ cả hai tay tán thành chứ.